Eerder op Lucifer ...
Ik was bang dat ik je nooit meer zou zien.
Ik heb patiënten die een nieuwe kant geopenbaard had
van zichzelf, maar niet zozeer
de werkelijke duivel.
- We zijn goed, toch? - Ja. Heel goed.
We konden er voor elkaar als vrienden
zelfs als het over een andere vent.
Wat doet zij hier?
Charlotte Richards, de advocaat.
Dacht dat ik een duik in mijn werk.
Mensen sterven door jou.
Ik ben sterker dan je zou denken.
Je lijkt verbonden aan deze wezens,
en ik kan niet achterhalen waarom.
We moeten hier niet te zijn!
De enige plek waar ik ooit heb gevoeld wilde of gerespecteerd.
Is hier met de mensheid?
Dit is mijn huis!
Deal with it, Moeder!
Zonneschijn. Mooie mensen.
Dure auto's.
De glamoureuze leven. Maak je klaar om de echte te zien
Los Angeles op deze sensatie
rijden tour.
Nou, het lijkt Ik ben misleid.
Wie in elkaar gezet deze brochure
moet een speciale behandeling krijgen in de Hel.
Ik heb je niet nodig om me te tonen rond de stad.
Nou ja, natuurlijk heb je.
Dit is een spannende tijd, broer!
Nu dat we maken in Los Angeles ons huis,
de City of Angels kan eindelijk verdienen zijn naam.
U maakt het een thuis.
Mam en ik ga een manier vinden om terug naar de Silver City te krijgen.
- Op een of andere manier. - Maar waarom?
Toen Los Angeles heeft zoveel te bieden?
Rechts van je,
zie je de beroemde winkel,
Pooch Pouch, de winkel die portemonnees verkoopt
voor portemonnee-sized honden.
Duidelijk.
- Maak het niet in de war met de winkel te krijgen - Neem me niet kwalijk. Sorry.
die verkoopt honden in de vorm van beurzen.
Sorry, ik wil verontschuldigen.
- Dat is aan uw linkerhand ... - Excuseer me, het spijt me.
Ja, dank je.
Alstublieft. Dat is uw hoek.
Ah. Rechts. Vergeet alles
je gewoon sliep.
Welkom bij Los Angeles,
stad van heruitvinding, waar u kunt worden
wie je maar wilt.
Uh, als we kijken hier ...
Dat humungous huis in de verte, de eigenaar,
verhuisde hij hier met slechts tien dollar en een droom.
Binnen drie jaar was hij actief is
de grootste ondergrondse seksclub in het land.
Los Angeles is ook een plek waar je kunt doen
wat je wilt. Aan uw rechterhand hier,
Dit folically uitgedaagd man ... Dat is Sleepy Pete. Hallo, Pete.
Geef ons een golf.
Iedereen golf bij Pete.
Hij zal je verkopen de beste Molly in de stad.
Heeft zijn cocaïne niet te kopen, dat wel.
Het heeft genoeg zuiveringszout in zich om een ​​taart te maken.
Het is geen slecht idee, als ik erover nadenk.
Om je weer rechts ... Mijn nachtclub, Lux!
bekroning van de stad.
Mijn broer en ik vieren ...
Ik begrijp hem niet.
Waarom zal niet Amenadiel omarmen deze stad als ik?
Nou, mensen vaak tijd nodig om zich aan te passen aan veranderingen.
En hij is hier pas een paar maanden.
En als wat je zegt waar is ...
Wat? Dat hij heeft een stok tot nu toe in zijn kont
je kunt het zien als hij gaapt?
Dat hij een gevallen engel.
Oh, ja, dat ook.
Dan kan dit om meer dan het vinden van een huis voor hem.
Maar we zijn hier om te praten over jou.
Waarom heb je onlangs beslist dat dit uw huis?
Nou, ik zei het toen ik in een rij met mijn moeder.
Ik realiseerde me niet hoe waar het was totdat ik schreeuwde het in haar gezicht.
Ja, je moeder,
die is een letterlijke godin van de hele schepping.
Nog steeds niet helemaal sloeg mijn hersenen rond die ene.
Ja, nou, hoe dan ook, haar en Amenadiel willen
terug naar de Silver City te krijgen, maar het is niet mijn huis.
Het was nooit.
En geen van beide was de hel.
Nee, dat was ergens
Ik werd gestuurd als straf.
Like the DMV, but less screaming.
Dus zou je zeggen dat dit je eerste huis?
Ja, ik veronderstel dat het is.
En waarom denk je dat dat het geval is?
Nou, ik weet het niet, dokter. Vertel jij mij het.
Ik vind dat mensen
maken in Los Angeles hun huis voor een van de twee redenen.
Ofwel ze loopt van iets,
of op zoek naar iets.
Oh, en die ene ben jij?
Ik ben niet degene die op de bank, Lucifer.
Dus vraag jezelf ...
Welke is het?
Hardlopen of op zoek?
Lucifer? Lucifer?!
Ga uit van de stoel.
Oh, kom op, rechercheur.
Het is al eeuwen geleden dat ik zat in een troon.
Oh, er is een veel persoonlijkheid hier, is er niet?
Verschrikkelijke persoonlijkheid,
maar kwantiteit dan kwaliteit, denk ik.
Echte Middeleeuwse ridders kostuum in een Bel Air herenhuis?
Deze man thuis was zeker zijn kasteel.
Nou, het kon niet houden hem te beschermen tegen indringers.
Plaats delict. Laten we gaan.
Wacht even.
Dat is Dean Cooper, de Los Angeles vastgoed tycoon!
Ja, is eigenaar van het hele blok,
en de meeste van de grootste ontwikkelingen in de stad.
Met inbegrip van het hele blok dat Lux is ingeschakeld.
Diep onaangename man.
Je zou niet geloven dat de deal had ik
om te staken voor mijn lease.
Alle volledig legaal.
Als enigszins, nou ja, laten we zeggen 'moreel dubbelzinnig. "
Nou, dat morele dubbelzinnigheid dat hij zo beroemd om is
kan eindelijk ingehaald met hem.
Ella, de oorzaak van de dood?
Explosieve verbloeding uit
de halsslagader doorboord
deze.
Net als uit een champagne fluit.
Mm-hmm. Iemand echt geknald zijn kurk.
Je weet wel graag ...
Jullie, als, het bloed is de champagne.
Net als wanneer je een fles te openen, zijn nek was de ...
We hebben het.
Hebt u prints te krijgen?
Killer veegde het schoon.
Oké,
misschien heeft hij niet veeg het glas schoon
voordat het brak. Ella, zijn een van de
deze stukken hier groot genoeg om een ​​gedeeltelijke vandaan?
Waarschijnlijk niet.
Maar hey, iemand uitgevonden lijm voor een reden. Rechts?
Je gaat al die stukjes weer in elkaar zetten?
Ik ben er vrij zeker dat er mensen zijn in de Hel gedwongen
- Om precies dat te doen nu. - Oh, ik was het soort
van de jongen die wel legpuzzels afbeelding omlaag.
- Dat is fascinerend. - Mm.
Oh.
Wat is er mis?
Doolhof. Probleem bij Lux.
Probleem? Wat? Een van de brittanies stub haar teen?
Je gaat weg?
Lucifer, Cooper was een van de meest gehate mannen
in de stad. We hebben ton van verdachten over te gaan.
En als ik er niet snel krijg,
Maze zal ongetwijfeld het probleem zelf op te lossen, die meestal
- Impliceert messen. - Maar...
Dus tenzij je wilt worden beschuldigd
voor een vier tenen Bretagne ...
Uh ... hallo?
We zijn gesloten.
Hi, oke, we hebben een aantal anomalieën hier hebben,
vooral met de quarterlies ...
Maze, ben je vergeten
aan de inspecteurs te kopen deze maand?
Bent u de eigenaar?
Ik ben ja.
En wie ben jij, loungen rond als je de plaats eigen?
Oh, ik eigenlijk doe eigenaar van de plaats.
Lucifer Morningstar,
je wordt uitgezet.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Oké, uitleggen wat je bedoelt met "uitgezet"
en doen goed als je leven kan ervan afhangen.
Okay, Mr. Morningstar. Mijn naam is Eric Cooper.
Ik heb al van Cooper's deelneming aangenomen
en activa, Lux onder hen.
Je bent Dean Cooper's zoon.
Je vader was net op brute wijze vermoord, en hier
karige uur nadat u werden aangemeld,
divvying de buit.
Ik weet niet of te worden ontzet of onder de indruk.
Wat is er gebeurd met mijn vader was ongelukkig.
Ja.
Maar zaken zijn zaken.
Nou, onder de indruk is.
Je vader en ik maakte een deal voor mij om hier te wonen,
dus ik weet zeker dat u en ik kan om wat overeenkomst komen.
Vertel me, Eric, wat is het je verlangen?
Ik wil dat mijn vader om te draaien in zijn graf.
Haatte de oude man, eh?
Nou, ik kan betrekking hebben op dat.
Mijn vader is niet op mijn lijst van de Kerstkaart van beide.
Sterker nog, ik hierheen verhuisd om bij hem weg te krijgen.
Zeker je kunt begrijpen dat.
Nee niet echt.
En ik zag je "lease" ...
Het werd in lippenstift geschreven op thong een stripper's.
- Niet precies juridisch bindend. - Hm.
Nou ja, misschien kunnen we de nieuwe in het bloed te schrijven.
Ik vind dat heel bindend.
Laten we niet.
Je hebt geen wettelijk recht om hier te zijn,
dus als je niet verlaten,
Ik heb u verwijderd.
Het is niet zo makkelijk om me te verwijderen.
De vorige keer, nam de kracht van God.
Wat heb je ... Een paar dure advocaten?
Of ga je zelf doen?
Niet voor al deze mensen.
Als ik jou was, zou ik vertrekken.
Dat is prima.
Dit is een zaak voor de politie nu.
Laten we gaan.
- Oké, laten we gaan. - Laten we gaan, man.
Het is niet alsof je in de weg te krijgen
van een goede uithaalorgaan, Maze.
Waar ging dat over?
Je zou het uithalen van de verkeerde persoon.
Dit is toedoen van je moeder.
Mamma? Hoe?
Je vertelde haar dat je wilt hier blijven op aarde.
Nu iemand probeert Lux weg te nemen van je.
Niet absurd zijn, Maze.
Ik zag net American Psycho's vader.
De man werd niet vernietigd door de Godin van de Schepping.
Hij werd gedood in een vlaag van menselijke passie.
Maar dat vettige wezel zou gelijk zijn.
Dit is een zaak voor de politie. Lucky me.
Doe niet alsof je moeder
niet toe in staat, Lucifer.
Ah, dat is genoeg hulp van u vandaag Maze, dank je.
Oké, prima.
Je kunt het niet zien, ik zal iemand die gaat voor.
Ik zie het niet.
Natuurlijk doe je dat niet.
Dus nadat je zei dat je "met de dingen omgaan,"
je verbergt achter haar rok weer?
Ik ben het hanteren van dingen, Maze.
Moeder en ik proberen een weg terug naar huis vinden.
Dus waarom zou ze vermoorden sommige menselijke?
Die vrouw is
gevaarlijk, onbetrouwbaar ...
En ze stond vlak achter me, is ze niet?
Vergeef mijn onderbreking,
maar wat word ik beschuldigd van nu?
Ik weet wat je aan het doen bent,
proberen om Lucifer's huis weg te nemen op aarde,
dus hij kan u helpen om terug
de Silver City.
Het zal niet werken.
De demon praat,
maar niet het maken van een zin.
Typisch, denk ik.
Ze denkt dat de man vermoord
die eigenaar is van Lux te krijgen Lucifer uitgezet.
Mazikeen.
Als ik de proppen komen met een dergelijk plan,
denk je dat het zou u die dacht dat het uit?
Wat je mee bezig bent,
Ik zal uitzoeken.
Oh, denkt ze dat ze is slim.
Mam?
Je was niet daadwerkelijk betrokken zijn bij de dood van die man,
- Rechts? - Nou, natuurlijk niet.
Maar het zou kunnen worden gebruikt om de voordelen.
Misschien Lucifer zal instemmen om nu thuis te komen met ons.
Rechts.
Al mijn zonen zijn belangrijk.
Het gaat niet over Lucifer.
Het gaat over onze familie.
Ik heb al een zoon verloren.
Ik zal een ander niet achter.
Het maakt niet uit, mam.
Lucifer houdt van die plaats.
En geen mens is gonna make hem geef het op
zo lang als het is nog steeds overeind.
Is dat zo?
Voorzichtig...
En dat is hoe we het doen!
Ta 'vonlu!
Ta 'van wat?
Het is Klingon voor "de koning is gevangen."
In Star Trek, ze spelen driedimensionaal schaken.
Oke.
En ik ga check this for prints nu.
- Grote. - Geen probleem.
Hey.
Al onze informatie over Dean Cooper.
Geen strafblad, die, eerlijk gezegd, is pretty amazing
gezien zijn reputatie.
Grote. Dank je.
Hey, ben je bezig? Ik kon gebruiken een assist op deze zaak.
Nah, Vice heeft me ingepakt
op bommen te maken zaak. Ik heb om terug te haasten.
Waar is Lucifer?
Iets kwam bij zijn club. Ik denk niet dat hij terugkomt.
Oh, nou, maak je geen zorgen, Chloe. Hij blijft nooit weg
te lang, toch?
Hmm?
Huh.
Hey, Lucifer. Dus, heb je spalk
de drukte teen, of heb je het kussen en het beter te maken?
Nou, dat is een interessante theorie, maar we hebben geen enkel bewijs hebben
dat Eric Cooper is de moordenaar.
Mm, eigenlijk wat we doen.
Prints kwam net terug.
Eric Cooper.
Hoe deed je...?
Laat maar. Ik zie je aan de Cooper gebouw.
Zo geweldig dat u het met mij eens voor de verandering, rechercheur.
Misschien bent u steeds slimmer.
Ik ben het niet eens met je.
Ik heb feitelijk bewijs op Eric Cooper
die ik nodig heb om te kijken naar.
- Wat heb je? - Motive.
Little haai geliquideerd zijn vader
dus hij kon zijn vermogen te liquideren.
Hoe weet je dat hij de liquidatie van de activa?
Omdat hij probeert me te verjagen uit Lux
en verkopen het gebouw.
Je zegt dat de zoon van Dean Cooper's
is het maken van deals slechts een uur
- Nadat zijn vader werd dood gevonden? - Precies.
- Wat is er meer verdacht? - Hey.
Wanneer wou je zeggen dat je bent
persoonlijk bij de zaak betrokken?
Toen je me vroeg.
Nee.
Dit een zeer hoog profiel geval.
Dit doen we door het boek.
Ik kan niet heb je hem terroriseren.
Ik zou nooit.
Of dreigt te zijn armen af ​​te rukken.
Dat gebeurde een keer.
Of opknoping hem uit een raam.
Ik plechtig beloven dat de man voeten
stevig op de grond blijven.
Wat is dat?
Iemand een ambulance bellen ...
Check this out.
Er is een man op de auto!
Leeft hij nog?
Dat is Eric Cooper.
Voor alle duidelijkheid, dat was ik niet.
Ik bedoel, wie springt vanaf de zevende verdieping?
13 minimum. Dit is de man dwingt me van mijn huis,
hij kan niet eens een behoorlijke sprong zelfmoord.
- Lucifer. - Is dit echt nodig?
Nou, getuigen zagen hem springen van een balkon
door zijn eigen vrije wil.
Hij was radeloos.
Dat maakt hem tot een moordenaar niet te maken.
Nou, het wijst op een schuldig geweten.
Christi, Ik weet dat dit misschien moeilijk om te horen, maar ...
we hebben het bewijs dat Eric was in het huis van zijn vader
voordat hij stierf.
We wonen in dezelfde compound.
Ik weet zeker dat er DNA of wat dan ook het hele huis.
Je kunt eigenlijk niet denken dat hij zijn eigen vader vermoord.
Nou, ik bedoel ...
Laten we niet vergeten
onverzadigbare lust Eric's
voor koude harde cash Daddy's.
Als hij bereid is om iets te doen monsterlijke
als ik uit mijn huis te draaien,
dan het doden van zijn vader
is niet zo'n stuk, is het?
Ooh!
My Left Foot probeert te spreken.
N-No ...
geld.
Shh, baby.
Niet praten.
Wat probeer je te zeggen, Eric?
Papa ...
liep het bedrijf in de grond.
We werden begraven in de schulden.
Ik dacht dat het maken van nood verkoop
kan ons redden, maar ...
Maar wat, baby?
Er is niets meer over.
Het spijt me Ik...
Ik kon niet leven met teleurstellend u.
Nou, als dit gaat over geld,
je moet me eerst moeten bellen, voordat die zwaan duik.
Misschien wilt u nu opnieuw te onderhandelen?
Dat kan ik niet.
De deal is gemaakt.
Hoe kon een verkoop zo snel worden gemaakt?
Dean Cooper is gisteren overleden.
Is dit die te maken voor al het onroerend goed op de strip?
Er is al een koper die geïnteresseerd zijn in die jaren.
Eric's vader had het allemaal opgesteld en vervolgens
gewoon laten zitten op zijn bureau.
Hij wilde alleen maar om de koper te martelen.
Dus, heb je de verkoop gemaakt zodra u gehoord
je vader was verdwenen?
Papa kon het niet meer blokkeren.
Maar het maakte niet uit.
Het was niet genoeg.
Wat wij hebben is genoeg.
Jij en ik.
We hebben geen geld voor nodig.
Wat een prachtige dag.
Potentieel daklozen en zeker misselijk.
Nou, wie kocht Lux stond te winnen
van de dood Dean Cooper's.
Ja. Deze man,
de persoon die Lux bezit nu. Wat is zijn naam?
Haar. Het is Eleanor Bloom.
Detective, denk je wat ik denk?
Ik betwijfel het.
Maar laten we eens gaan praten met Eleanor Bloom.
- Ja. - Dank je.
Dank je.
Oh, God...
Ik denk dat je op de verkeerde plaats, dame.
- Je bent Kevin Burnick. - Ik ben.
Waarom? Je komt naar een kijkje in de legende te nemen?
Volgens de rol, een van uw klanten
is een bekende explosieven expert
genaamd Patrick O'Neil.
Ik heb zijn hulp
mijn zoon terug naar huis te komen met mij.
Je ziet er warm en klinkt misschien gek,
dat is helemaal mijn type.
Maar ik praat niet over mijn cliënten buiten de rechtbank.
Het is een advocaat ding.
Oh, je me verkeerd.
Ik ben zijn advocaat nu.
U kunt naar huis gaan.
Kijk, dame.
Ik weet niet wat je hebt gehoord over mij,
maar wanneer het K-hond krijgt een been,
Hij laat niet los.
Raak me, en ik zal je aanklagen
zo hard...
Oh...
Dus, je denkt dat ik iets te maken heeft met de dood van Dean Cooper's gehad?
Nou, nauwelijks een uur nadat hij werd vermoord, je op een deal gesloten
hij had belemmeren jaren.
Klinkt handig.
- Klinkt als een goede zaak voor mij. - Cooper opzettelijk
Gaf je Zakenvrouw blauwe ballen
alleen maar om u te martelen.
- Het is nogal wreed. - En ik kocht
zijn favoriete golfbaan vorig jaar en draaide het
in een stortplaats voor medisch afval.
Oh ik begrijp het. Goed gespeeld.
Dus, je zegt dit allemaal
een multi-miljoen dollar prank oorlog?
Ik zeg dat ik heb hem niet vermoord over een deal.
Trouwens, ik vloog net vanuit Macau vanmiddag.
Informeer bij de landingsbaan. U nog andere vragen,
kun je mijn advocaat vragen.
Niet zo snel, mama Warbucks.
Ik heb enkele vragen voor u zelf.
Lucifer, je had beloofd dat je niet zou ...
Detective, deze vrouw heeft mijn huis.
Als je gaat mij wat zielig verhaal ...
Oh, verre van dat.
Ik ken uw type. Je hoeft niet te reageren op emotie,
of intimidatie.
Het enige wat u gaand krijgt is een deal.
Dus, laten we een deal maken, zullen we?
Wat verlang je?
Vertel me en het is van jou.
Ik wil alles Dean Cooper heeft.
Nou, Cooper eigendom Lux.
Dus, wat dacht je van alles afgezien van dat?
Alles.
Alles wat ik wil is wat hij was.
En dan om het te vernietigen.
Dus je gaat afbreken al zijn eigenschappen?
Ik ben een ontwikkelaar. Ik ga kloppen alles neer
en dan weer op te bouwen.
Zelfs Lux?
Vooral die plaats.
Dat is prime vastgoed.
Ik ga bouwen van een mega-mall.
A "mega-mall"?
Ja, je weet wel, Gymboree, Sunglass Hut ...
Bulldozers krijgen rollen zodra mijn volk te beëindigen
legen van de gebouwen.
Je weet wel,
een moordonderzoek kunt vastbinden een ontwikkeling voor de komende jaren.
Ik weet dat je meer weet dan dat je ons te vertellen.
Dus, als er een manier,
helemaal niet, dat u dit onderzoek kan helpen,
Dat zou geweldig zijn.
Ze is goed.
Ik kon een paar van haar op mijn team.
De accountants Ik had met uitzicht over de deal
vond een aantal niet-gemelde betalingen.
Honderdduizenden dollars.
Je hoeft geen geld te verbergen als dat
tenzij je niet wilt dat iemand om het te vinden.
Bloom had gelijk.
Dean Cooper was het maken van grote off-the-books betalingen
en ze te verbergen van zijn bedrijf.
Nou, kan van alles zijn.
Drugs, chantage.
Er is geen tekort aan slechte daden in het leven Dean Cooper's.
Ik ga proberen en te traceren, waar deze betalingen ging.
Misschien dat onze moordenaar is aan de andere kant.
Oh, heerlijk.
Terwijl je dat doet, ga ik terugkeer
naar het kantoor van Eleanor Bloom's en terug te krijgen mijn huis.
Niet zeker dat ze geïnteresseerd zijn in de verkoop.
Nou, misschien zal ze haar gedachten te veranderen
nadat ik zet haar wereld in een sluitspier losdraaien nachtmerrie.
Ew. Lucifer.
Het spijt me van uw huis. Ik ben.
Maar je moet me beloven dat je niet echt pijn doen deze vrouw.
Nou, dan help me, rechercheur. Arresteer haar!
Ik bedoel, is het niet bijdraagt ​​aan dakloosheid
in Los Angeles een misdaad?
Lucifer, de wet is aan de kant van Bloom's hier.
Ik wil je helpen, maar we moeten een juridische oplossing te vinden.
Oke. Dus ik ben op mijn eigen, ben ik?
Dat is niet wat ik ...
We weten dat je bommen bouwen voor de menigte, Patrick.
Dat is belachelijk.
Ik ... Ik bezorg pizza's.
Ja.
We gekraakt uw code.
"In de hoop om een ​​levering te krijgen
bij Slauson en La Brea morgenavond.
Genoeg pepperoni voor een gezin van vier te voeden. "
De maffia, de kartels,
als ze horen dat wij u in hechtenis,
en ze denken dat voor een tweede over uw ...
ingenieuze pizza code,
ze gaan wil je stil te houden.
Dus, uh ...
kunt u mij helpen, nietwaar?
Hangt ervan af.
Hmm! Handen af ​​van mijn cliënt, Officer.
Je bent niet zijn advocaat.
De verdachte heeft een grondwettelijk recht
worden begeleid door wie ze kiezen.
Ze kan mijn advocaat.
Ik begrijp je verwarring.
Je bent erg aantrekkelijk.
Ik heb ontdekt dat ook kan betekenen
je bent niet erg intelligent.
Ik heb al gepost uw borgtocht.
Nee. Wacht, wacht, wacht. II kan zich niet veroorloven dat.
Oh, maak je geen zorgen, ik neem betaling in de handel.
Is het waar dat je weet hoe je bommen te maken?
Dat is wat ik ben beschuldigd.
Ja?
Heb je ooit naar beneden voordat bracht een gebouw?
Ik weet hoe het moet.
Ik heb je nodig om een ​​nachtclub te vernietigen voor mij.
Laten we hier weg, jongens.
Afblijven...
- Mijn piano! - Hallo man,
We doen gewoon een baan. We willen geen problemen.
Je denkt dat je kunt hier te komen in en uit elkaar te halen mijn leven
zonder enige moeite?
u gentlemen
heb geen idee wie je te maken hebt, denk je?
Goed...
laat me zien.
Dit gebouw werd verondersteld leeg te zijn.
Oh, weet je Lucifer, mam.
Hij was niet gonna laat deze plek gaan zonder slag of stoot.
Of een drankje.
Dit is wat mensen noemen
een 'sit-in. "
Wat doe je hier?
Nou, ik wou opblazen het gebouw met C4.
- Mam, kun je niet. - Ik weet.
Mijn cliënt is een lafaard.
En zeer moeilijk hem te overtuigen om zoveel mensen te doden.
- Nee, mam, dat is, dat is niet wat ik ... - ik mag in staat zijn om
dit gebruiken om mijn voordeel.
Om wat moet ik de eer te danken
van je aanwezigheid?
Ik ben het oneens met u van harte
over willen om hier te blijven.
Maar een moeder hoeft niet
ben het met haar zoon om hem te steunen.
Zo...
wat is het precies ik zou moeten zitten?
Mamma.
Je bent eigenlijk een goede moeder.
Wij kunnen onze meningsverschillen hebben,
maar je bent nog steeds mijn zoon.
Ik wil niet dat je weer te verliezen.
Oh! Doctor!
Mam, dit is mijn therapeut, Dr. Linda.
Dokter, dit is mijn moeder in een verontrustend warm lichaam.
Lucifer,
Ik ben er zeker van dat klinkt vreemd
haar menselijke hersenen.
Oh, nee, maak je geen zorgen, mama, Dr. Linda had een crash-course
in hemelse wezens.
Alleen smolt haar hersenen voor ongeveer een week.
Nu, als u me nu wilt excuseren,
Ik heb gasten om terug te keren naar.
Ik weet zeker dat je krijgt op als een huis in brand.
Dus ... je bent, uh ...
Gods vrouw.
Ex-vrouw.
Oh.
Ik geef de voorkeur aan niet worden gedefinieerd door Hem.
O natuurlijk natuurlijk.
Nou, ik wil alleen maar zeggen,
het is een eer om u te ontmoeten.
Bedankt voor...
voor al deze ....
Bestaan.
En ik wilde je bedanken
voor de goede zorgen van mijn zoon.
Je bent zo welkom.
Onze relatie moet u veel te praten over geven.
Mm.
Ik vertel je iets over onze sessies.
Simon Halbrooks, van Private Investigative Solutions.
Dat is mijn bedrijf.
Bouwde het zelf.
Hmm. Dean Cooper maakte verschillende off-the-books
zes cijfers betalingen aan u in de afgelopen weken.
Deze betalingen waren off van zijn boeken, niet af van mij.
Ik ben legit.
Wat voor soort legit bedrijf heeft klanten
verbergen hun betalingen voor u?
Heeft u uw collega-officieren, rechercheur vertrouwen?
Excuseer mij?
Weet u zeker dat ze niet zou steekpenningen te nemen?
Rat u uit voor de juiste prijs?
Hoe kun je weten wie te vertrouwen?
Ik ben de man die die vragen beantwoordt.
En hoe doe je dat?
Denk aan mij als een professionele verleider.
Mensen in te huren mij om uit te vinden
als hun R & D-guy geheimen zou verkopen.
Of als nanny een beroemde echtpaar
kon worden omgekocht voor foto's van hun kinderen.
Dus wiens loyaliteit had je testen in het bedrijf Cooper's?
Dat is vertrouwelijke informatie.
Ik dacht dat je zou willen weten, kregen we gesprekken
over een soort van een illegale party in Lux.
Oh bedankt.
Oh!
Stormtroopers zijn aangekomen, iedereen.
Maak je geen zorgen, ik zal omgaan met de jongens in het blauw.
Jij bent de jongens in het blauw, nietwaar?
De strippers zijn niet gepast voor een uur.
Rechercheur.
Wat doe je met hen?
Ik ken hem. Ik zal dit afhandelen.
Weet je het zeker, rechercheur?
Ik kan met hem praten.
Dit hoeft niet om een ​​scène te zijn, ik heb het.
Oké, jongens, laten we gaan.
Bedankt jongens.
Lucifer, wat de hel dacht je?
IK...
Zet de muziek weer aan, deze plek is dood.
Nou, je hoorde de dame.
Crank it up!
Rechercheur,
betekent dat je aan mijn kant nu?
Lucifer, dit is uw huis, ik heb altijd aan uw kant geweest.
Goed,
als je blijf, kom op, blijf.
- Nee, ik heb geen zin om te dansen. - Nee, nee, nee, kom op.
- U bent de eregast nu. - Ik wil niet ...
Kom op!
Hij doet hou van deze plek, nietwaar?
Ja.
Deze plaats.
Mijn zoon had gelijk over u, dokter.
je bent
heel inzichtelijk.
Je weet wel, voor een moment daar,
je was eigenlijk plezier, rechercheur.
Ooh.
Natuurlijk was het tijdelijke krankzinnigheid
zoals nu ben je weer aan het werk.
Nou ja, zoals elke ouder weet de beste tijd om dingen gedaan te krijgen
is als iedereen slaapt.
Dus, wat hebben we gekregen?
Nou, ik heb doorgemaakt deze betalingen
aan onze professionele verleider, en geen van hen overeenkomen
de timing van een van de nieuwe aanwervingen Cooper's.
Ik kan het gewoon niet achterhalen wie ze onderzochten.
Klinken, maar ik meende wat hebben we aan mijn club te voorkomen
van wordt platgewalst in een Cinnabon?
Lucifer, het spijt me, maar dat truc die ik trok gisteravond
is slechts een keer lukken.
Ik kan niet zien een andere manier om deze plek op te slaan.
Nou, dan moeten we harder, Detective te kijken.
Dit is meer dan ik.
Ik bedoel, weet je dat de geschiedenis van de zonde in deze plaats?
Het was een, een instelling
decennia voordat ik liep.
Th-dat crack
in die spiegel daar.
Dat crack is er nog steeds
vanaf het moment dat Ava Gardner gooide een whisky glas bij Sinatra's hoofd.
Hmm.
Onder hier is er een verbod tunnels overal.
Howard Hughes gebruikt om ze te gebruiken om zijn minnaressen sluipen
weg van zijn andere minnaressen.
En dat ontlasting dat je zit op,
diezelfde kruk, Detective,
Dit kan verstoren en prikkelen u ...
We moeten gaan zien Simon Halbrooks opnieuw.
ik denk dat ik het weet
- Wie hij had Cooper op zoek naar. - Nou, het spijt me,
Ik kan het niet laten Lux verdedigd.
Werkelijk?
Oke.
Eleanor Bloom's gehele
bewegende bemanning uit doorgegeven op uw vloer.
De politie niet gaat worden hier nog minstens een dag.
Lux is prima.
Ik heb je hulp echt nodig hier.
Werkelijk?
Je hoeft haar niet te vertrouwen, ook niet, denk je?
Het is niet wat je denkt, Maze.
Luister, toen ik voor het eerst kwam naar de aarde,
Ik maakte een aantal fouten, oké?
Ik ben gewoon ervoor te zorgen dat mama niet dezelfden te maken.
Dat is het. Ik ben haar te beschermen.
Rechts.
Ze wist je wie ze was bijeenkomst niet vertellen, ze deed?
Dus wie denk je dat het is, hmm?
Een moordenaar?
Een terrorist?
Ik ben er vrij zeker van dat het niemand zo dramatisch.
Oh...
Ik zag dat niet aankomen.
Ik zag een droefheid in jou.
Een verdriet en een sterkte.
Kijk, ik weet dat dit is
forward van mij, maar ...
wilt u een drankje in mijn kamer?
Ik bedoel, ik waarschijnlijk niet zou moeten.
Oh, je moet zeker niet.
Ik bedoel, ik ben er helemaal voor
de behandeling van uw diepste verlangens,
maar in ieder geval te onderzoeken uw opties eerst.
Uh, hey, maatje.
Ik werk hier.
Inderdaad je bent, in dat het letterlijk
jouw taak om haar te verleiden,
en verslag uitbrengen aan haar verloofde's
rijke ouders.
Of zie ik dat verkeerd?
Mm.
Oh, iets wat ik zei?
Je hoeft niet alleen te verleiden potentiële werknemers, Simon.
Je gaat ook na potentiële echtgenoten.
Dean Cooper's betalingen begonnen
om je net nadat zijn zoon kreeg verloofd met Christi.
Zorg om uit te leggen?
Het is waar.
Old Man Cooper niet vertrouwden Christi.
Ze kwam uit Nowheresville, Michigan,
waar ze auto's op blokken in yards.
Dus Dean Cooper dacht dat ze was nadat het geld van zijn zoon,
en je ingehuurd om te bewijzen dat ze was gewoon een goudzoeker?
En ik benaderde haar.
Verhuurd Bentley, nep-Rolex, de hele riedel.
Ik legde het op dik.
En? Heeft ze met je naar bed?
Zij is overleden.
Ze bleef trouw.
Wat, je kon haar niet verleiden met je nep Rolex?
Nou, kleur me geschokt.
Hey, man, mijn succes rate is vrij hoog.
Ze was echt verliefd op haar verloofde.
Het gebeurt soms.
Dus als ze niet bedriegen, wat gebeurde er toen met Dean Cooper?
Ik vertelde de oude man de waarheid.
Maar het maakte niet uit, hij haar niet bevalt.
Zelfs als er geen bewijs was van haar bedrog,
hij wilde dat ik ... maak wat.
"Maak wat?"
Ik photoshopped foto's van haar
In sommige compromitteren posities.
Wat?
Het was een hoop geld.
Dus Dean Cooper probeerde te chanteren Christi
in verbreken van haar verloving
met valse bewijs van haar vreemdgaan?
Dat is een aantal ernstige motief voor moord.
Het arme meisje was gewoon proberen te vinden
een plek te behoren.
En jij, jij verachtelijke insect,
nam die weg van haar.
Als je het mij vraagt, ze doodde de verkeerde man.
Lucifer, kom op.
Okee. Rechercheur,
deze man is een professionele homewrecker!
En als het uit, wat hij heeft gedaan,
hij zal worden van het bedrijfsleven.
Die moeten straf genoeg.
Alstublieft.
Heel goed, rechercheur.
Ik ga niet liegen.
Ik was, eh ...
Ik was behoorlijk verrast toen je me belde.
Nog meer verbaasd
je eigenlijk nodigde me uit.
Je weet wel, zodra ik liep in dat verhoorkamer,
Ik voelde een vonk tussen ons.
Ja?
Ik ook.
Het verbaast me dat je nog steeds single.
Lucky me.
Kijk, ik ga eerlijk tegen je zijn,
Ik heb een beetje gun-verlegen geweest
over de hele dating ding.
Je weet wel, omdat mijn split.
Nee, ik begrijp het.
Ik ging door een slechte breakup, mezelf.
Eerlijk gezegd, was ik in de hel
voor wat voelde als altijd.
Ik heb pas sinds kort terug te komen.
Wat gebeurde er met jullie?
Was er iemand anders?
Nee, nee.
Nee, niets van dat alles.
Maar...
Maar?
Nou, er is dit van deze man
dat ze besteedt veel tijd met.
En hij heeft zeker een ding voor haar, maar ik ...
Ik bedoel, ik weet niet of dat het wederzijds is, maar ...
- Weet je, ik ... - Kom op.
Ik denk dat je gelijk had, Maze.
Ze moeten het bespreken van een aantal kwade, vreselijke plannen.
En we moeten ze stoppen.
Nee, laten we laat het uit te spelen.
Gewoon om veilig te zijn.
Wauw. Je weet wel,
Ik heb niet had echt iedereen ...
praten over mijn ex met.
En het voelt echt goed om hem eruit te halen.
Ja, het is zeker doet dingen te verduidelijken.
Whoa, whoa, uh, wacht,
Het spijt me zeer.
Ik,
Ik ben het helemaal over-gedeeld, niet ik?
IK...
Ik heb niet gedaan in een tijdje.
En...
Ik verpest.
Nou, ik denk dat ik heb wel wat tijd en ...
... Je bent vrij aantrekkelijk.
Wat?
Oh...
Oh, dat is een keeper.
Kom laten we gaan.
Ik weet waar hij woont.
Ik ga niet gaan kijken naar mijn moeder te maken met Dan!
Ze gaan niet te maken.
Ze gaan ...
Ik weet wat ze ga doen, doolhof!
Fijn. Ik zal verslag uitbrengen.
Maze, te stoppen.
Dit is gewoon een ...
een onschuldige date.
Een onschuldig date?
- Met Chloe's ex? - Ja, ze zijn collega's.
Ze was in de hel voor duizenden jaren,
en hij is een goed genoeg zoekt ... man.
Gelieve maak me niet dit niet meer uit te leggen.
Maar het is zo leuk om u te martelen.
Kijk,
Ik ga niet bemoeien met mijn moeder
genieten van een beetje geluk.
Alstublieft.
Fijn.
Het is niet zoals ik wilde kijken, hoe dan ook.
Zelfs ik heb mijn grenzen.
Ik ben het.
Vergeet het gebouw, ik heb een kleinere lading.
Want laten we zeggen, een persoon.
Maak je geen zorgen over dat.
Ik ga dit zelf doen.
Mr. Cooper, sorry dat ik u stoor.
We hebben nog een paar vragen.
Kan je verloofde instaan ​​voor uw verblijfplaats
's morgens je vader werd vermoord?
Nee, ze was op zoek naar een locatie voor de bruiloft.
Waarom?
- Nou ... - Wat is dit?
Ik dacht Eric was vrijgesproken van de beschuldigingen.
Oh, hij heeft.
Omdat we nu weten dat u bent degene
wie je vader-in-law gedood, Christi.
Wat?
Eric's vader gemaakt fake bewijs
dat je bedriegen en probeerde te chanteren in het verlaten.
En toen had hij
een beetje champagne toast om het kwaad, terwijl hij het deed.
Geen wonder dat je wilde het vastlopen in zijn keel.
IK...
Nee.
Nee, ik heb het gedaan.
Mijn vader, hij, hij liet me het bewijsmateriaal
en ik wist dat het nep was.
Christi zou nooit ...
En-en het feit dat hij zou ...
bukken zo laag, ik kon het niet helpen mezelf.
Ik vloog in een woede.
Nou, als dat het geval is,
Eric Cooper, u bent gearresteerd ...
Nee!
Ik was het. Het gebeurde
alles zoals je zei.
Christi ...
Ik-ben-ik ben degene die het gedaan heeft, niet Eric.
Ik denk dat hij het deed.
Jullie beseffen dat als je bekennen deze misdaad,
er is een goede kans dat u beiden gaat naar de gevangenis?
Wat we voor staan,
we worden geconfronteerd met elkaar.
Ik begrijp het niet.
Degene van jullie die het niet doet, zul je alles kwijt.
Nee, dat doen we niet.
Niemand was bereid om op te staan ​​naast je
voor de bulldozers?
Nee.
Nee, ik stuurde iedereen naar huis.
Dacht dat ik mijn afscheid zeggen op mijn eigen.
Afscheid?
Ik dacht dat je gaat vechten voor deze plek.
Nou, het viel me op dat
veel als ik hou van deze plek, uh,
Ik kan altijd een nieuwe te bouwen.
Ik bedoel, het was niet de muren die het mijn zelfgemaakte.
De mensen.
Ja.
Nou ja, de vrouwen.
Maar ze zullen massaal naar elke nieuwe plaats waar ik gaan, dus ...
Hmm.
Nou, dat maakt dit soort anticlimax.
Maar Lux is benoemd
een Heritage Site van Los Angeles County.
Detective, is dit ...
Ik had een vriend in de gemeenteraad
duw hem door.
En ik gebruikte je, uh,
kleine geschiedenisles als inspiratie.
Lux is nu beschermd.
Het kan niet worden afgebroken voor ontwikkeling.
Rechercheur, u ...
je mijn huis gered.
Nou, je zou nog steeds hebben om het terug te kopen
van Eleanor Bloom, ik weet zeker dat ruim boven de marktprijs.
Maar...
je kunt veroorloven.
IK...
II bedoel, ik gewoon niet weten wat te zeggen.
Ik-ben-ik ben normaal gesproken degene die het doet de gunsten.
En voor een prijs.
Vrienden helpen elkaar.
Ja, nou,
laat me in ieder geval koopt u het diner vanavond.
Vieren.
Ik weet dat dit geweldige steakhouse
en en de chef-kok is een absolute kunstenaar in de keuken.
Ik bedoel, hij is ook een gedegenereerde gokker
en dankt me een plezier.
Anders zul je gewoon naar huis
en eet een van die giftige sandwiches
je krijgt uit de automaat op het werk.
Kom op, rechercheur.
Vrienden helpen elkaar.
Ze redde Lux.
Geen verplichtingen.
II niet eens vragen.
Nou, Chloë zag dat uw huis
is een zeer belangrijke plaats voor u.
Is het echt verrassen
dat ze zou willen helpen om het te beschermen?
Nou, ik ...
Mensen maken gebaren als dat
altijd.
Je zag gewoon twee mensen naar de gevangenis voor elkaar.
Maar die mensen waren duidelijk krankzinnig.
Nu hun huis is een gevangeniscel.
Je realiseerde eerder dat "thuis" betekende meer voor je dan Lux.
Dat je Lux zou kunnen verliezen
en hebben nog steeds een plek hier.
Omdat Los Angeles is mijn thuis.
Lux of nee.
Weet je zeker dat dat is wat je echt naar op zoek was?
Nou, wat zou dat dan zijn?
Iets in me opgekomen
als je me voorgesteld aan je moeder.
Waarom is het dat
Ik ben de enige mens in je leven
wie weet wie je werkelijk bent?
Omdat je me gevraagd, weet je nog?
U stond erop dat ik je laten zien.
Detective Decker heeft u vele malen gevraagd.
En ik vertel haar altijd de waarheid.
Maar je weet dat ze je niet gelooft.
Je kon haar laten zien
uw ware gezicht,
maar je doet het niet.
Waarom is dat?
Denk je dat het komt omdat
je zou bang zijn
hoe ze zou reageren?
Omdat u de zorg
die veel over wat ze van je vindt?
Nee, II-spijt me.
Dokter, ik begrijp niet echt
waar je naartoe gaat met dit.
Ik denk dat je niet naar Los Angeles komen
iets aan het zoeken.
Maar ik denk ook dat je gestopt.
Want misschien heb je het gevonden.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -